案ずるより産むがやすし

こんにちわ☆

エイジングケアアドバイザーのかぉりです。

プロフィールにも書いてますが

私はエイジングケアの仕事以外に

IT系の外資系企業に勤務してます。

業界的にも、社内的にも

英語を使う場面は極々普通にあります。

なんでこんな話をしたかというと...

エイジングケアのお仕事でも

アメリカのメーカーさんと

お仕事させていただいているんですが

ちょっと、問い合わせ窓口に

連絡しないといけなくなったんですね

電話は内容の記録が残らないうえに

日本とは時差があるので

今回はメールで連絡。

メールのが冷静に考えながらやり取りできるのもあるw

前の私だったら、相当文章考えて

こねくり回して、更に練って練って

翌朝もう一度読んで送信でした

でも今回はものの5分

PCからだったらもっと早かったな（笑）

以前と何が違うかと言えば

伝わればいい と思ってること（爆）

もちろん、正確に、ちゃんとしたことを書くに越したことはないです。

でもね、時間かけて練って、

それでも抜け・不足があったり、

うまく伝わってなかったり...

そうすると練ってた1日は

ただのロスなんですよね。

だったら、早く送って、

相手が必要としてる足りない部分を

後追いでも出して話を進める方が

最終的に効率いい

とは言っても、

私もまだまだ後回しにしちゃうことも

いっぱいあります

でもね、

案ずるより産むが易し

ホントそう思う

さて、産みに向かって動いてきまーす